Servizi
Traduzioni
Hai bisogno di una traduzione professionale dal tedesco all'italiano o dall'italiano al tedesco?
In qualità di traduttrice e interprete giurata per la lingua tedesca e italiana realizzo traduzioni semplici o giurate con la massima cura, precisione terminologica e attenzione ai dettagli.
Lavoro regolarmente nei seguenti settori:
- Turismo
- Economia e commercio
- Alimentazione e salute
- Sport
- Ambiente
- Localizzazione di software
Eseguo inoltre traduzioni giurate dei seguenti documenti:
- Certificati di nascita
- Certificati di matrimonio
- Sentenze di divorzio
- Diplomi e certificati scolastici e universitari
- Certificati del casellario giudiziale
- Procure
- Atti notarili
- Contratti di compravendita
- Documenti giudiziari
- Certificati successori europei (CSE)
- Certificati di successione
- Testamenti
- Patti successori
- Procure preventive
Sarò lieta di verificare se il per il tuo documento è necessaria una traduzione giurata oppure se è sufficiente una traduzione semplice.
Interpretariato
Hai bisogno di un'interprete qualificata per un appuntamento presso un'autorità, un notaio o un tribunale, per un incontro di lavoro o per una questione privata?
In qualità di interprete giurata per il tedesco e l'italiano ti accompagno con professionalità e riservatezza in numerose situazioni.
Svolgo servizi di interpretariato in occasione di:
- Atti notarili
- Udienze e procedimenti giudiziari
- Appuntamenti presso autorità e uffici pubblici
- Comune e ufficio anagrafe
- Ufficio dello stato civile
- Visite mediche e ricoveri ospedalieri
- Incontri con commercialisti e banche
- Riunioni aziendali
- Trattative
- Colloqui scolastici
- Fiere ed eventi
- Interrogatori e colloqui presso la polizia
- Istituti penitenziari
Su richiesta posso accompagnarti per l'intera durata dell'appuntamento, garantendo una comunicazione precisa, neutrale e professionale tra tutte le parti coinvolte.
Corsi di tedesco
Vuoi imparare o migliorare il tedesco per vivere o lavorare in Germania, per motivi di studio o semplicemente per il piacere di apprendere una nuova lingua?
Offro corsi personalizzati adatti ai tuoi obiettivi, al tuo livello e alle tue esigenze.
La mia offerta comprende:
- Lezioni individuali
- Lezioni di gruppo
- Ripetizioni per studenti
- Conversazione
- Tedesco per il lavoro
- Corsi per aziende