Meine Leistungen
Übersetzungen
Sie benötigen eine professionelle Übersetzung vom Deutschen ins Italienische oder vom Italienischen ins Deutsche?
Als staatlich geprüfte Übersetzerin für Deutsch und Italienisch sowie öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin fertige ich Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen mit höchster Sorgfalt und terminologischer Präzision an.
Ich übersetze regelmäßig Texte aus folgenden Fachgebieten:
- Tourismus
- Betriebswirtschaft
- Ernährung und Gesundheit
- Sport
- Umwelt
- Softwarelokalisierung
Beglaubigte Übersetzungen fertige ich unter anderem für folgende Dokumente an:
- Geburtsurkunden
- Heiratsurkunden
- Scheidungsurteile
- Schul- und Hochschulzeugnisse
- Führungszeugnisse
- Vollmachten
- Notarielle Urkunden
- Kaufverträge
- Gerichtliche Dokumente
- Europäische Nachlasszeugnisse (ENZ)
- Erbscheine
- Testamente
- Erbverträge
- Vorsorgevollmachten
- Patientenverfügungen
Gerne prüfe ich auch, ob Ihr Dokument eine beglaubigte Übersetzung benötigt oder eine einfache Übersetzung ausreicht.
Dolmetschen
Sie suchen eine qualifizierte Dolmetscherin für einen Termin bei einer Behörde, einem Notar oder Gericht, für ein Unternehmen oder für eine private Angelegenheit?
Als öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin für Deutsch und Italienisch begleite ich Sie professionell und diskret bei unterschiedlichsten Terminen.
Ich dolmetsche unter anderem bei:
- Notarterminen
- Gerichtsterminen
- Gesprächen mit Behörden und Ämtern
- Standesamt
- Bürgerbüro
- Arzt- und Krankenhausbesuchen
- Steuerberater- und Bankterminen
- Geschäftstreffen
- Verhandlungen
- Schul- und Elterngesprächen
- Messen und Veranstaltungen
- Polizeiterminen
- Justizvollzugsanstalten
Auf Wunsch begleite ich Sie während des gesamten Termins und sorge für eine präzise und neutrale Kommunikation zwischen allen Beteiligten.
Sprachunterricht
Sie möchten Italienisch lernen – für den Beruf, das Studium, den nächsten Urlaub oder einfach aus Freude an der Sprache?
Ich unterstütze Sie mit individuell auf Ihre Ziele abgestimmtem Unterricht – praxisnah, motivierend und auf Ihr Sprachniveau zugeschnitten.
Mein Angebot:
- Einzelunterricht
- Gruppenunterricht
- Nachhilfe für Schule und Studium
- Konversationsunterricht
- Italienisch für Beruf und Unternehmen
- Individuell abgestimmte Sprachkurse